Byron Bay draws people looking for something they can’t quite name — a particular quality of light, a pace, a connection with a coast that…